Thanks for being here! I wish I had better news for you, but I don't.
It's not possible to attach images to issues programmatically -- this isn't currently exposed via the GitHub API.
Mark helpful posts with Accept as Solution to help other users locate important info. Don't forget to give Kudos for great content!