Where is the upload files button?

I’m working on a project for a visual design studio C# class.  I’m supposed to upload files to my github account.  My teacher demonstrated it once, that you can simply drag files from your computer without adding code to the file.  I can’t find that page again.  The tutorials I’ve found either say you have to upload using additional code or for old versions of github when certain features are not their anymore.