The dice captcha translation into Russian is wrong

The dice captcha is not very pleasant itself. However, the Russian version is even more troublesome.
The English version reads as “Pick up the images of dice adding up to 14”.
However, the Russian version has “Выберите изображение с игральным кубиком с суммой цифр до 14”, which can be translated as “Pick up the image of a die with a sum of numbers less than 14” (“до” can also be interpreted as less or equal but it is still quite far from what is required).

1 Like

Also I see that translation is not good enough. It would be better to have it in English at all (or at least have an option to read the original English version). I see task “выберите бокалы”, but there was not any “бокала”, because “glass” could be translated differently - “стакан, бокал, очки”. There was “очки”.

1 Like