Thanks for promoting my attempt at solving the problem @laughedelic ! I would love some help with the action if anyone has time.
I would love an “automatic” mode which finds all the unprocessed workflows and automatically updates (either directly or via pull requests) the processed workflow output. See Add a "find .yaml workflows with includes and expand" mode · Issue #6 · mithro/actions-includes · GitHub
Also open to feature requests and suggestions.