Question for Osu! Game

Can edit the Osu game on github?

What do you mean exactly by that?

If your asking whether or not osu is open-source, then no. But osu lazer is.
And if your asking whether or not you can contribute to it, then yes.