People I want to work with show up in Chrome but not on iPad App

They have Followed me, 0 Follows in iPad App, 1 in Chrome.
The other person search results shows me someone else.

Also, the organization I’m to work with/just joined isn’t showing up.

It’s like this iPad is a complete dud, and fancy inert screen and only work via Chrome.

How to refresh the iPad App/get it to do something?