The way my team uses the Project view, we often need to add new issues to a project. (I know this is not the way Agile projects are supposed to work, but by their nature, our projects require this workflow.) Currently, I need to train my colleagues (many of whom are non-technical) to:
* go the issue tab or to an existing issue
* click “new issue”
* make sure the issue is linked to the project to which we want to add it
* save and go back to the project view
It might be better to have a “new issue” button directly in the project view, and for issues added that way, the project would be prepopulated and upon saving we’d return to the project view.