Keeping Sensitive Data private

I am using GitHub as the source for my Flask app hosted on Heroku.
The project involves dashboards for data generated from another application. This data is sensitive.
I want to share my github repository to others for showcasing the code but I want to keep my data private from them always.
If I make the repository private then the Heroku is not able to load the content at all.
Please suggest