I need to utilize github to add updates for a game on a friends discord server & I just learned of github

My friend lost his lead dev on his discord server & he disconnected Github feed and the owner doesnt know webhooks.

I was asked to do it & I need assistance of where to start. I was asked to make it for: Dev Tracker - STAR WARS: The Old Republic

I thank you for your answer if you can spare any time.