Thank you so much for reaching out here about that change. You are correct, there presently is not a way to view those repository counts at this time in the WebUI.
I will share your feedback and experience with our product team to look into. While we can’t promise that your feature request will be offered in the future, your request is certainly in the right place.
If you are interested, as an alternative, you can use the REST API to help generate that information. You can read more about it from the two links below. The first is general information and usage of the API, and the second is the specific help page for repository information.