Has anyone tried to use Github Actions to access resources such as Vault or private pypi on internal network?

This is trivia when using Jenkins because we have an actual server in the cloud and it’s easy to config network access to our VPCs. But using Github Actions is a whole new story.

You’ll likely want to use a self-hosted runner. That should give you the same functionality as your Jenkins cloud server.