Gists are currently broken. You cannot update them (also including making gists public)
Already submitted a ticket #1214454
But wanted to let you know about this. Maybe some people are not experiencing any problems at all tho I have some folks confirming the problem on their end as well.