Generate table of contents on sidebar

I use table of contents plugins in my power station blog, want to add table of contents on sidebar and can be fully customized from size to background colors, to text and different fonts, and custom content. How to ?
My site: https://www.bestpowerstation.com/

A suggestion: don’t use table, they aren’t responsive. So your web will be mess up in a mobile browser