Editing in Third party API

I am note a coding guy so i want to know i am using third party API on my site https://letracking.com/ now i want to do some changes in API. Is that possible? Currenlty api providing parcel tracking through tracking number and i want to track it through way bill number too.