Cannot add a status check to a branch protection rule

I recently changed the names of some jobs in my Github Action testing workflow and needed to update the branch protection rule to use the status checks for the new names. I was able to remove the old names, but I cannot add the new names. I can find the new names in the search field, but when I click on the name, nothing happens (the check is not added). I am able to remove/add the other status checks with unchanged job names.

Thanks for any help!