Bug with Gists: External sites

When I click on a link in the Gist, it seems that the Gist is blocking me however when I try to open the link in anew tab it works. An example - I built this gist the Open in Colab link only works when I open it in a new tab.