The “Used by” feature seems to not forget the existence of an npm package once it doesn’t exist in the repository anymore.
- Create a repository that has a public npm package.
- Wait for “used by” to show up.
- Remove all the code for the npm package.
You can see an example of the end state here: https://github.com/dprint/dprint