I can forward the port that it sets up and I am able to access it. However, when I make a change in my source file, usually Live Server automatically refreshes the page. But it doesn’t seem like that works in Codespaces.
I also tried using the Browser Preview extension to try to have it open as a panel directly in the editor, but that relies on access to Chrome executable, which obviously won’t work unless I install chrome inside the dev container.